You are here

Produção editorial

Trabalhos como produtora editorial.

Tradução

I, Anna - Elsa Lewin - ed. Record (concluído, a publicar)
A Short Story of Celebrity - Fred Inglis - ed. Versal/Guarda-Chuva (concluído, a publicar)

Coordenação/acompanhamento de processo editorial

Carvão animal - Ana Paula Maia (coordenação com a autora, sugestões de edição, revisão de orelha/4a capa - 2010/11)
Antologia pan-americana - Stéphane Chao (reunião com o organizador, revisão das traduções, do sumário, da grafia dos nomes dos autores, revisão de orelha/4a capa - 2010)
A verdade lançada ao solo - Paulo Rosenberg (coordenação com o autor, pesquisa e uniformização de termos judaicos, sugestões de edição, revisão de orelha/4a capa - 2010)
Samba falado - Vinicius de Moraes (pesquisa e transcrição de textos manuscritos de Vinicius na casa de Ruy Barbosa e Biblioteca Nacional; seleção e organização do material em capítulos). Azougue editorial, 2007.
Coleção Encontros (pesquisa na Biblioteca Nacional e outros arquivos). Livros de entrevistas com Vinicius de Moraes, Darcy Ribeiro, Boris Schnaiderman, Roberto Piva, Eduardo Coutinho, Florestan Fernandes, Jorge Mautner, Gabeira e outros. Azougue editorial, 2006-2007.

Revisão/Copidesque

Sabedoria de avó, Lee Faber. Copidesque/confecção de orelha e 4a capa. Ed. Casa da Palavra, 2012.
John Carter, adaptação do filme da Disney baseado em A princesa de Marte, de Burroughs. Copidesque. Ed. Casa da Palavra, 2012.
The Echo Maker, Richard Powers. Ed. Record, 2012.
Rei da roleta, biografia do dono do Cassino da Urca, Joaquim Rolla (2012). Copidesque/confecção de orelha. Ed. Casa da Palavra, 2012.
Uma fração do todo (A Fraction of the Whole), Steve Toltz (2011). Revisão de tradução/confecção de orelha e 4a capa. Ed. Record, 2011.
Ape House, Sara Gruen (2011). Revisão de tradução. Ed. Record, 2011.
His Illegal Self, Peter Carey (2011). Revisão de tradução. Ed. Record, 2011.
Copidesque do livro Unhas para a ed. Senac (2005).

Capas

Design de capa de A feia noite, autoria própria (2006)
Fotografia para a capa de Amostragem complexa, autoria própria (2009)

Site

Site do livro-jogo Owned, de autoria própria - planejamento e debugging (com Douglas Donin, Filipe Moura e Vinícius Lima).