You are here

Home

Bibliografia completa

Romances e afins

Contos

Críticas e colunas

Tradução

  • I, Anna - Elsa Lewin - ed. Record (concluído, a publicar)
  • A Short Story of Celebrity - Fred Inglis - ed. Versal/Guarda-Chuva (concluído, a publicar)
  • Postais da terra de ninguém - Aidan Chambers (ganhador do prêmio Hans Christian Andersen e da medalha Carnegie) - ed. WMF Martins Fontes (Publicado, em catálogo)
  • Mitos e lendas - Philip Wilkinson - ed. WMF Martins Fontes (Livro ilustrado da DK. Publicado - e esgotado.)

Academia

  • Mudanças no equilíbrio de poder: o caso Napster
    Monografia de fim de curso de comunicação social - jornalismo na UFRJ (2004) - graduação
    Por que você deve lê-la: é uma narrativa apaixonada e informativa do impacto que a internet teve na disseminação de uma determinada informação (a música). Usa experiência pessoal e análise do discurso jornalístico (Fairclough, Milton Pinto) para analisar as tendências de redistribuição de poder.
  • O e-book e além: projeções e implicações para autores, editoras e para a leitura no Brasil
    Monografia de fim de curso de comunicação social - produção editorial na UFRJ (2009) - graduação
    Resumo do resumo: Em um mercado em mutação, os agentes do mercado editorial (incluindo autores e leitores) têm necessidade e oportunidades para redefinir seu papel, participação e fatia nos lucros de sua atividade. Este trabalho explora várias maneiras de cada parte envolvida fazer isso no contexto brasileiro e como a interação entre elas pode vir a alterar o equilíbrio de poderes e transformar o mercado.
  • Artigo Sobre gêneros para a Revista de Não Ficção no. 3, da Não Editora (2011)
    Sobre mulheres, videogames, livros. Trata do papel da fantasia e do risco na vida das pessoas. Contém Walter Benjamin, Cervantes e Houdini.

Trabalhos como produtora editorial

  • Coordenação/acompanhamento de processo editorial

    Carvão animal - Ana Paula Maia (coordenação com a autora, sugestões de edição, revisão de orelha/4a capa - 2010/11)
    Antologia pan-americana - Stéphane Chao (reunião com o organizador, revisão das traduções, do sumário, da grafia dos nomes dos autores, revisão de orelha/4a capa - 2010)
    A verdade lançada ao solo - Paulo Rosenberg (coordenação com o autor, pesquisa e uniformização de termos judaicos, sugestões de edição, revisão de orelha/4a capa - 2010)
    Samba falado - Vinicius de Moraes (pesquisa e transcrição de textos manuscritos de Vinicius na casa de Ruy Barbosa e Biblioteca Nacional; seleção e organização do material em capítulos). Azougue editorial, 2007.
    Coleção Encontros (pesquisa na Biblioteca Nacional e outros arquivos). Livros de entrevistas com Vinicius de Moraes, Darcy Ribeiro, Boris Schnaiderman, Roberto Piva, Eduardo Coutinho, Florestan Fernandes, Jorge Mautner, Gabeira e outros. Azougue editorial, 2006-2007.

  • Revisão/Copidesque

    - Sabedoria de avó, Lee Faber. Copidesque/confecção de orelha e 4a capa. Ed. Casa da Palavra, 2012.
    - John Carter, adaptação do filme da Disney baseado em A princesa de Marte, de Burroughs. Copidesque. Ed. Casa da Palavra, 2012.
    - The Echo Maker, Richard Powers. Ed. Record, 2012.
    - Rei da roleta, biografia do dono do Cassino da Urca, Joaquim Rolla (2012). Copidesque/confecção de orelha. Ed. Casa da Palavra, 2012.
    - Uma fração do todo (A Fraction of the Whole), Steve Toltz (2011). Revisão de tradução/confecção de orelha e 4a capa. Ed. Record, 2011.
    - Ape House, Sara Gruen (2011). Revisão de tradução. Ed. Record, 2011.
    - His Illegal Self, Peter Carey (2011). Revisão de tradução. Ed. Record, 2011.
    - Copidesque do livro Unhas para a ed. Senac (2005).

  • Capas

    - Design de capa de A feia noite, autoria própria (2006)
    - Fotografia para a capa de Amostragem complexa, autoria própria (2009)

  • Site

    - Site do livro-jogo Owned, de autoria própria - planejamento e debugging (com Douglas Donin, Filipe Moura e Vinícius Lima).